Ancient sources

Aeschylus: Persians. Translated by Herbert Weir Smyth. William Heinemann, London, 1922.: Electronic source: http://data.perseus.org/texts/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg002.perseus-eng1 (The Perseus Digital Library)
Christopher of Mytilene: The Poems. In Bernard, Floris, and Livanos, Christopher (2018), The Poems of Christopher of Mytilene and John Mauropous, Cambridge, Massachusetts – London, England: Harvard University Press.
Demosthenes: Funeral speech (Oration LX), Erotic essay (Oration LXI), Exordia and Letters. Translated by Norman Wentworth DeWitt. The Loeb Classical Library (Demosthenes, Vol. VII). William Heinemann / London – Harvard University Press, Cambridge / Massachusetts, 1949.: Electronic sources:; http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0080%3Aspeech%3D60 (The Perseus Digital Library); https://archive.org/details/funeralspeechero00demouoft/mode/1up (Internet Archive)
Diodorus Siculus: Library of History. Translated by Francis R. Walton. The Loeb Classical Library, Harvard University Press, Cambridge / Massachusetts – London / England, 1999 (reprint of the 1957 edition).: Electronic source: https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diodorus_Siculus/home.html (Lacus Curtius)
Euripides: Fragments: Oedipus-Chrysippus. Other Fragments. Translated by Christopher Collard and Martin Cropp. The Loeb Classical Library, Harvard University Press, Cambridge / Massachusetts – London / England, 2009.
Flavius Josephus: Antiquities of the Jews. Translated by William Whiston. John E. Beardsley, Auburn – Buffalo, 1895.: Electronic source: http://www.perseus.org/cgi-bin/ptext?lookup=J.+AJ+toc (The Perseus Digital Library)
Flavius Josephus: The Wars of the Jews. Translated by William Whiston. John E. Beardsley, Auburn – Buffalo, 1895.: Electronic source: http://www.perseus.org/cgi-bin/ptext?lookup=J.+BJ+toc (The Perseus Digital Library)
Greek Anthology. Translated by William Roger Paton. The Loeb Classical Library, 5 volumes. William Heinemann / London – G.P. Putnam’s sons / New York, 1916 – 1918.: Electronic sources (Internet Archive):; Volume 1: https://archive.org/details/greekanthology01pato/page/n5/mode/2up; Volume 2: https://archive.org/details/greekanthology02newyuoft/page/n7/mode/2up; Volume 3: https://archive.org/details/greekanthology03pato/page/n7/mode/2up; Volume 4: https://archive.org/details/greekanthology04newyuoft/page/n7/mode/2up; Volume 5: https://archive.org/details/greekanthology05newyuoft/mode/2up
Herodianus, Aelius / Lentz, Augustus (ed.): Herodiani Technici Reliquiae. Grammatici Graeci, Vol. III. B. G. Teubner, Leipzig, 1867 – 1870.: Electronic sources (Internet Archive):; Volume 1: https://archive.org/details/bub_gb_TGmByQEhR2MC/page/n3/mode/2up; Volume 2: https://archive.org/details/bub_gb_j0c25YI9m0IC/page/n3/mode/2up
Herodotus: Histories. Translated by A. D. Godley. The Loeb Classical Library, William Heinemann / London – G.P. Putnam’s sons / New York, 1920 – 1925.: Electronic sources:; http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0126 (The Perseus Digital Library); https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Herodotus (Lacus Curtius)
Hesiod: Shield of Heracles. Translated by James Huddleston. The Chicago Homer, Northwestern University, Chicago, 2006.: Electronic source: https://homer.library.northwestern.edu/html/application.html (The Chicago Homer)
Homer: Iliad.: Translated by A.T. Murray, Ph.D. in two volumes. The Loeb Classical Library, Harvard University Press, Cambridge / Massachusetts – William Heinemann / London, 1924.; Electronic source: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0134 (The Perseus Digital Library); Translated by Ian C. Johnston, Richer Resources Publications, Arlington, Virginia, 2006 (2nd edition).; Electronic source: Revised Edition 2010 (johnstoniatexts)
Homer: Odyssey. Translated by Ian C. Johnston, Richer Resources Publications, Arlington, Virginia, 2006 (2nd edition).: Electronic source: Revised Edition 2010 (johnstoniatexts)
Hyginus: Fabulae. Translated and edited by Mary Grant. University of Kansas Publications in Humanistic Studies, no. 34.: Electronic source: https://topostext.org/work/206 (Topos Text)
Inscriptiones Graecae. The Digital Scholarly Edition, Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities.: Electronic source: http://telota.bbaw.de/ig (European Association for Digital Humanities)
John Lydus: De Mensibus (On the Months). Translated by Mischa Hooker, 2017 (2nd edition).: Electronic sources:; https://www.roger-pearse.com/weblog/2017/12/21/john-the-lydian-on-the-roman-months-version-2-0-now-online/ (Roger-Pearse Open Access); https://archive.org/details/JohnLydusOnTheMonthsTr.Hooker2ndEd.2017 (Internet Archive)
Livy: History of Rome since the Foundation. Translated by Cyrus Edmonds, 1850.: Electronic source: https://www.gutenberg.org/ebooks/12582 (Project Gutenberg)
Malalas, Ioannis: Chronographia. Translated by Brady Kiesling, 2019 (Books 1–7 and 10–18), and Andrew Smith, 2016 (Books 8–9).: Electronic sources:; Books 1–7 and 10–18: https://topostext.org/work/793 (Topos Text); Books 8–9: https://topostext.org/work/792 (Topos Text), http://www.attalus.org/translate/malalas.html (Attalus.org)
Nonnos: Dionysiaca. Translated by W. H. D. Rouse. The Loeb Classical Library, Harvard University Press, Cambridge / Massachusetts – William Heinemann / London, 1940.: Electronic sources (Internet Archive):; Volume 2: https://archive.org/details/dionysiaca02nonnuoft/mode/2up; Volume 3: https://archive.org/details/dionysiaca03nonnuoft/mode/2up
Ovid: Amores. Translated by Henry T. Riley. H. G. Bohn, London, 1885.: Electronic source: https://www.gutenberg.org/ebooks/47676 (Project Gutenberg)
Ovid: Metamorphoses. Translated by Brookes More. The Cornhill Publishing Company, Boston, 1922.: Electronic source: https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.02.0028 (The Perseus Digital Library)
Ovid: Tristia. Translated by Henry T. Riley. G. Bell and Sons, London, 1881.: Electronic source: https://catalog.hathitrust.org/Record/100754382 (HathiTrust Digital Library)
Pausanias: Description of Greece. Translated by W. H. S. Jones and H. A. Ormerod. Harvard University Press, Cambridge / Massachusetts – London / England, 1918.: Electronic source: http://www.perseus.org/cgi-bin/ptext?lookup=Paus.+toc (The Perseus Digital Library)
Pliny the Elder: Natural History (Naturalis historia).: Translated by John Bostock and Henry T. Riley. Henry G. Bohn, London, 1855.; Electronic source: http://www.perseus.org/cgi-bin/ptext?lookup=Plin.+Nat.+toc (The Perseus Digital Library); Translated by H. Rackham (vols. 1-5, 9) and W.H.S. Jones (vols. 6-8) and D.E. Eichholz (vol. 10). Harvard University Press, Cambridge / Massachusetts – London / England, 1949-54.; Electronic source: https://web.archive.org/web/20161229101439/http://www.masseiana.org/pliny.htm (Internet Archive)
Pomponius Mela: De chorographia (De situ orbis, The Description of the World). Translated by Frank E. Romer, University of Michigan Press, 1998.: Electronic source: https://topostext.org/work/145 (Topos Text)
Pseudo-Apollodorus: Bibliotheca (Library). Translated by James George Frazer. William Heinemann, London, and G. P. Putnam’s Sons, New York, 1921.: Electronic source: https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0022 (The Perseus Digital Library)
Pseudo-Skylax: Periplous (Circumnavigation).: Translated by Graham Shipley in Pseudo-Skylax’s Periplous: The Circumnavigation of the Inhabited World. Text, Translation and Commentary. Exeter: Bristol Phoenix Press, 2011.; Translated by Brady Kiesling.; Electronic source: https://topostext.org/work/102 (Topos Text)
Shapur I: Res Gestae Inscription.: Translated by Richard Nelson Frye in The history of ancient Iran (Appendix 4, pp. 371–374), C. H. Beck, München, 1984.; Electronic source: https://archive.org/details/ost-history-frye1983thehistoryofancientiran (Internet Archive); Translated by Brady Kiesling.; Electronic source: https://topostext.org/work/561 (Topos Text)
Sidonius Apollinaris: Poems and Letters. Translated by W. B. Anderson. The Loeb Classical Library, Harvard University Press, Cambridge / Massachusetts – London / England, 1997.: Electronic sources (Internet Archive):; Volume I: https://archive.org/details/L296SidoniusI12PoemsLetters/; Volume II: https://archive.org/details/poemsletters0002sido/
Silius Italicus: Punica. Translated by J. D. Duff. The Loeb Classical Library, William Heinemann / London – Harvard University Press, Cambridge / Massachusetts, 1961.: Electronic sources (Internet Archive):; Books I–VIII: https://archive.org/details/punicasi01siliuoft/; Book IX–XVII: https://archive.org/details/punicasi02siliuoft/
Sophocles: Electra. Translated by Ian C. Johnston, 2017.: Electronic source: http://johnstoniatexts.x10host.com/sophocles/electrahtml.html (johnstoniatexts)
Stadiasmus Maris Magni (Stadiasmus of the Great Sea). Translated by Brady Kiesling and Leif Isaksen, 2014.: Electronic source: https://topostext.org/work/217 (Topos Text)
Statius: Thebaid. Translated by Charles Stanley Ross. Johns Hopkins University Press, Baltimore and London, 2004.
Stephanus of Byzantium: Ethnica, Vol. I (A-Γ). German translation by Margarethe Billerbeck. De Gruyter, 2006.: Electronic source: https://archive.org/details/STEPHANUSBYZANTIUSETHNICAvol.AALPHAGAMMA2006ByMargaretheBillerbeck (Internet Archive)
Stephanus of Byzantium: Ethnica, Vol. II (Δ-I). German translation by Margarethe Billerbeck and Christian Zubler. De Gruyter, 2011.: Electronic source: https://archive.org/details/STEPHANUSVONBYZANZMargaretheBillerbeckChristianZublerSTEPHANIBYZANTIIENICAIIpdf (Internet Archive)
Stephanus of Byzantium: Ethnica, Vol. III (K-O). German translation by Margarethe Billerbeck. De Gruyter, 2014.: Electronic source: https://archive.org/details/STEPHANUSBYZANTIUSMargaretheBillerbeckStephaniByzantiiEthnicaKO.BYMARGARETHEBILLERBECK (Internet Archive)
Stephanus of Byzantium: Ethnica, Vol. IV (Π-Υ). German translation by Margarethe Billerbeck and Arlette Neumann-Hartmann. De Gruyter, 2016.: Electronic source: https://archive.org/details/STEPHANUSBYZANTIUSVonByzanzMargaretheBillerbeckPYPSILON.PU (Internet Archive)
Strabo: Geography. Translated by Horace Leonard Jones. The Loeb Classical Library, 5 volumes. Harvard University Press, Cambridge / Massachusetts – London / England, 1917 thru 1932.: Electronic source: https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Strabo/home.html (Lacus Curtius)
Tacitus: Annals. A. S. Kline, 2017.: Electronic source: https://topostext.org/work/200 (Topos Text)
Theokritos: Idylls. Translated by Anthony Verity. Oxford University Press, 2003.
Virgil: Aeneid. Translated by A. S. Kline. Poetry in Translation, 2002.: Electronic sources (Poetry in Translation):; Book I: https://www.poetryintranslation.com/PITBR/Latin/VirgilAeneidI.php; Book II: https://www.poetryintranslation.com/PITBR/Latin/VirgilAeneidII.php; Book III: https://www.poetryintranslation.com/PITBR/Latin/VirgilAeneidIII.php; Book IV: https://www.poetryintranslation.com/PITBR/Latin/VirgilAeneidIV.php; Book V: https://www.poetryintranslation.com/PITBR/Latin/VirgilAeneidV.php; Book VI: https://www.poetryintranslation.com/PITBR/Latin/VirgilAeneidVI.php; Book VII: https://www.poetryintranslation.com/PITBR/Latin/VirgilAeneidVII.php; Book VIII: https://www.poetryintranslation.com/PITBR/Latin/VirgilAeneidVIII.php; Book IX: https://www.poetryintranslation.com/PITBR/Latin/VirgilAeneidIX.php; Book X: https://www.poetryintranslation.com/PITBR/Latin/VirgilAeneidX.php; Book XI: https://www.poetryintranslation.com/PITBR/Latin/VirgilAeneidXI.php; Book XII: https://www.poetryintranslation.com/PITBR/Latin/VirgilAeneidXII.php
Virgil: Georgics. Translated by A. S. Kline. Poetry in Translation, 2001.: Electronic sources (Poetry in Translation):; Book I: https://www.poetryintranslation.com/PITBR/Latin/VirgilGeorgicsI.php; Book II: https://www.poetryintranslation.com/PITBR/Latin/VirgilGeorgicsII.php; Book III: https://www.poetryintranslation.com/PITBR/Latin/VirgilGeorgicsIII.php; Book IV: https://www.poetryintranslation.com/PITBR/Latin/VirgilGeorgicsIV.php
Xenophon: Cyropaedia. Translated by Walter Miller. The Loeb Classical Library, Xenophon in Seven Volumes, Vols. 5–6. William Heinemann / London – Harvard University Press, Cambridge / Massachusetts, 1914.: Electronic source: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-eng1 (The Perseus Digital Library)

4 June 2021 – 25 June 2023